bemächtigen

[bəˈmɛçtɪɡn̩]Verb

Definitions

seize- to take possession of something deliberately, by force (power), and even against resistance

mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen

„Im Sommer 944 bemächtigt sich Ludivig IV. der Normandie.“

“In the summer of 944 Ludwig IV seized Normandy.”

Sich der Statue bemächtigend stürmte sie aus dem Zimmer.

Seizing the statue, she stormed out of the room.

overcome- to take possession of a person, to be palpable or felt

von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein

„Ob man sagt: Die Aufmerksamkeit wendet sich einer Vorstellung zu, ich lenke meine Aufmerksamkeit auf sie oder die Vorstellung bemächtigt sich meiner Aufmerksamkeit, so sind das nur verschiedene Ausdrucksweisen.“

“Whether one says that attention turns toward an idea, that I direct my attention to it, or that the idea seizes my attention, those are only different ways of saying the same thing.”

Ein starkes Gefühl der Unlust bemächtigte sich ihrer.

A strong feeling of aversion overcame her.

Antonyms

geben