
attachment- connectedness, close relationship
Verbundenheit, enge Beziehung
emotional bond- a person's constant emotional contact with fellow human beings, an individual's inner attachment to other people
stetiger emotionaler Kontakt eines Menschen zum Mitmenschen, inneres Verhaftetsein eines Individuums an andere Personen
binding- device for fastening a piece of sports equipment, for example of a ski, ice skate or crampon
Vorrichtung zum Anschnallen eines Sportgerätes, zum Beispiel von Schier, Eislaufschuh oder Steigeisen
hold- firm hold of materials (fabric, beams)
fester Halt von Materialien (Gewebe, Balken)
bond- cohesion of different atoms or molecules
Zusammenhalt verschiedener Atome oder Moleküle
particle bond- cohesion of elementary particles
Zusammenhalt von Elementarteilchen
ligature- joining of letters in handwriting
Zusammenhalt von Buchstaben in der Handschrift
slur- instruction to play successive notes without acoustic interruption
Anweisung, aufeinanderfolgende Töne ohne akustische Unterbrechung zu spielen
weave- manner of interlacing warp and weft threads
Art der Verkreuzung von Kett- und Schussfäden
bond- involuntary, "spontaneous" connectedness, for example between child and parents
unwillkürliche, „spontane“ Verbundenheit, zum Beispiel zwischen Kind und Eltern
commitment- self-chosen connection accompanied by a declaration and a voluntary obligation, for example between two sexual partners
selbst gewählte Verbindung, die mit einem Bekenntnis und einer freiwilligen Verpflichtung einhergeht, zum Beispiel zwischen zwei Sexualpartnern