„Aber sie waren auch immer in Eile und Müdigkeit geschrieben, vielleicht verdarb auch das seltsame Gemisch von Seemannssprache, Plattdeutsch und anderen Dialekten, das wir an Bord redeten, die Orthographie.“
"But they were also always written in haste and fatigue, and perhaps the strange mixture of sailors' jargon, Low German, and other dialects that we spoke on board also spoiled the spelling."
