Zwei maskierte Männer brandschatzten das Haus der adligen Familie.
Hai người đàn ông đeo mặt nạ đã đốt phá ngôi nhà của gia đình quý tộc đó.
„Grimmelshausen wurde, wie sein Held, früh von Vater und Mutter getrennt, wuchs auf beim Großvater, einem Bäcker und Weinhändler, und hat im Alter von wahrscheinlich zwölf Jahren erlebt, wie - im Jahr 1634 - seine Heimatstadt, das hessische Gelnhausen, von den katholischen Truppen des Kaisers geplündert und gebrandschatzt wurde.“
“Grimmelshausen, giống như nhân vật chính của mình, sớm bị tách khỏi cha và mẹ, lớn lên אצל ông ngoại, một người thợ làm bánh mì kiêm buôn rượu vang, và có lẽ vào khoảng mười hai tuổi đã chứng kiến việc — vào năm 1634 — quê hương ông, thành phố Gelnhausen ở Hessen, bị quân đội Công giáo của Hoàng đế cướp phá và đốt phá.”
