

lững lờ- ở trạng thái nổi trên mặt nước và chuyển động nhẹ nhàng, chậm chạp, hầu như không tiến đi đâu
auf dem Wasser schwimmend in leichter Bewegung sein, nicht von der Stelle kommen
ì ạch- tiến triển rất chậm, không có bước tiến rõ rệt, gần như giậm chân tại chỗ
nicht vom Fleck kommen