dröppeln

[ˈdʁœpl̩n]Verb

Definitions

drip- to drip, to trickle drop by drop

tropfen, tröpfeln

„Jetzt hab ick 'ne Badestube gekriegt. In de Badewanne wird's Bett gemacht, der Hahn, der dröppelt die ganze Nacht.“

"Now I've got a bathroom. The bed is made in the bathtub, and the tap drips all night."

„Auf dem Tisch stand eine große Dröppelmina, die bergische Kaffeekanne, die fleißig in eine Tasse hinein dröppelte, damit auch kein Tropfen Kaffee verloren ging.“

"On the table stood a large Dröppelmina, the Bergisch coffee pot, which industriously dripped into a cup so that not a single drop of coffee was lost."

rain in drops- to rain in normal-sized drops

in normalgroßen Tropfen regnen

„Auch noch anfangs der Fahrt regnete es, so daß wir uns Regencapes über die Beine legen mußten, denn die Wagen waren nicht wasserdicht und es dröppelte durch.“

"It was still raining at the start of the journey, so we had to lay rain capes over our legs, because the carriages were not watertight and it dripped through."

„Seht mal raus, ich glaube, das dröppelt schon etwas!“

"Look outside, I think it's already raining in drops!"