„Aber am Ende kam der Staat und schälte sie samt Schonbezug aus einem dreckverkrusteten, dick gepolsterten Sessel.“
"But in the end the state came and peeled it, dust cover and all, out of a dirt-encrusted, thickly padded armchair."
„Die Zweiereskorte packte einen 28-Jährigen mit dreckverkrusteten Afrolocken, einem blauen Auge und blutverschmiertem Gesicht an den Schultern, zerrten ihn hoch und mit sich auf den kurzen Weg zu seiner Hinrichtung.“
"The two-man escort grabbed a 28-year-old with dirt-encrusted dreadlocks, a black eye, and a blood-smeared face by the shoulders, hauled him up, and dragged him on the short walk to his execution."
