durchpflügen

[ˌdʊʁçˈp͡flyːɡn̩]Verb

Definitions

plow through- to work a surface very thoroughly and intensively with the plow

eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten

Nachdem im letzten Jahr die Ernte durch viele Niederschläge vernichtet worden war, pflügte der Bauer seinen Acker mitsamt dem verdorbenen Getreide durch.

After the harvest had been destroyed by heavy rainfall last year, the farmer plowed through his field together with the ruined grain.

Pflügst du da hinten noch durch, bevor du einsäst?

Are you still going to plow through the back before you sow?

furrow- to leave deep furrows in a ground resembling those of a plow

in einem Boden tiefe Furchen hinterlassen, die denen eines Pfluges ähneln

Mehrere Panzer durchpflügten das Schlachtfeld.

Several tanks furrowed the battlefield.

„Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“

"On the other hand, environmentalists warn of the destruction of barely explored ecosystems if the seabed is furrowed square kilometer by square kilometer."

cut through- to make a deep furrow in the surface of the sea

eine tiefe Furche in die Meeresoberfläche machen

Das Kreuzfahrtschiff durchpfügt elegant die Wellen.

Synonyms

aufwühlen

durchackern

Antonyms

glätten