„Als Sohn eines einflusslosen Apothekers aus Brandenburg musste Fontane sich jedes Privileg, jede Unterstützung durch Verlage und öffentliche Geldgeber hart erkämpfen.“
“Là con trai của một dược sĩ không có ảnh hưởng đến từ Brandenburg, Fontane đã phải vất vả giành lấy từng đặc quyền, từng sự hỗ trợ từ các nhà xuất bản và những nhà tài trợ công.”