einwiegen

[ˈaɪ̯nˌviːɡŋ̍]Verb

Definitions

lull to sleep- to rock (a small child) soothingly so that it becomes tired and falls asleep

(ein Kleinkind) beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft

Es ist Zeit, dass die Bäuerin die Kinder einwiegt und vor der Nacht mit guten Weisen beruhigt.

It is time for the farmer's wife to lull the children to sleep and calm them before the night with good tunes.

weigh out- to take a quantity and thereby determine the (correct, desired) weight

eine Menge abnehmen und dabei das (richtige, gewünschte) Gewicht feststellen

Der Verkäufer wog das Mehl in Säcke ein.

The salesman weighed the flour out into sacks.

weigh in- to weigh the boxer or jockey before the competition (to determine whether the weight class is correct or corrections need to be made)

den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen (um zu bestimmen, ob die Gewichtsklasse so stimmt oder Korrekturen vorzunehmen sind)

Die Rennordnung legt fest, was der Jockey dabeihaben muss, wenn er eingewogen wird.

The racing regulations stipulate what the jockey must have with him when he is weighed in.

Antonyms