elidieren

[eliˈdiːʁən]Verb

Definitions

elide- to perform an elision

eine Elision vornehmen

In manchen Sprachen werden kurze, unbetonte Vokale in bestimmten Positionen elidiert.

In some languages, short, unstressed vowels are elided in certain positions.

Natürlich elidieren die französischen Volkslieder und die ihnen nachgeahmten Kabarettcouplets viele stumme e; aber kein Dichter würde sich trauen, das nachzumachen.

Of course, the French folk songs and the cabaret couplets modeled on them elide many silent e's; but no poet would dare to imitate that.

delete- to cross out, to erase

streichen, tilgen

Damisch reduziert die Darstellungsmethode der Perspektive auf den Fluchtpunkt, in dem bekanntlich alle Sehstrahlen zusammenlaufen und in dem sie den Betrachter „als Körper elidiert“.

Damisch reduces the mode of representation of perspective to the vanishing point, in which all lines of sight converge and in which they "elide the viewer as a body."