endogeschlechtlich — Meaning: không liên giới — BlauBerry
endogeschlechtlich
[ˈɛndoɡəˌʃlɛçtlɪç]Adjective
Definitions
1
không liên giới- Phù hợp với những kỳ vọng về cơ thể nam hoặc nữ; không phải là người liên giới.
den Erwartungen an einen männlichen beziehungsweise weiblichen Körper entsprechend; nicht intergeschlechtlich
„Solange aber gesellschaftlich Unterschiede gemacht werden, bietet der Begriff endogeschlechtlich die Möglichkeit, Menschen, die nicht inter* [sic] sind, ebenfalls spezifisch zu beschreiben, anstatt sie hierarchisierend als ›normal‹ zu benennen.“
“Tuy nhiên, chừng nào trong xã hội vẫn còn có sự phân biệt, thì khái niệm không liên giới mang lại khả năng mô tả một cách cụ thể cả những người không phải là inter* [sic], thay vì gọi họ theo lối phân cấp là ‘bình thường’.”
„Inwiefern sind inter* [sic] und trans* [sic] Personen psychisch belasteter im Vergleich zu cis- und endogeschlechtlichen Menschen, und welche Schlussfolgerungen können daraus hinsichtlich der Gesundheitsversorgung dieser Personengruppen gezogen werden?“
“Người inter* [sic] và trans* [sic] chịu gánh nặng tâm lý nhiều hơn đến mức nào so với những người cis và không liên giới, và từ đó có thể rút ra những kết luận nào liên quan đến việc chăm sóc y tế cho các nhóm người này?”
