Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

entgegentreten — Meaning: ra đón, hiện ra, chống lại

entgegentreten

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩]Verb

Definitions

1

ra đón- đi ra phía trước để gặp, chặn hoặc đón một người hay một nhóm đang tiến đến

in den Weg treten

Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr.

Khi người Hung tràn vào vùng đất của nước Ý ngày nay, Leo đã ra đón họ gần Mantua và thuyết phục họ quay trở lại.

Synonyms

Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt.

Vì thế Alexander ném một chiếc cốc vào người chú của cô dâu, sau đó Philipp cầm kiếm xông ra đối đầu với Alexander, nhưng lại vấp ngã trên đường và té xuống.

2

hiện ra- được cảm nhận, xuất hiện hoặc bày ra trước mắt, trước nhận thức của ai đó như một hiện tượng hay ấn tượng

ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

Wir suchen nämlich das innere Wesen der Natur, welches uns aus jeder Erscheinung entgegentritt, am Leitfaden des Satzes vom Grunde zu erreichen; - während doch dieser die bloße Form ist, mit der unser Intellekt die Erscheinung, d. h. die Oberfläche der Dinge auffaßt: wir aber wollen damit über die Erscheinung hinaus.

Cụ thể là chúng ta tìm cách đạt tới bản chất nội tại của tự nhiên, thứ hiện ra với chúng ta trong mọi hiện tượng, bằng cách lần theo nguyên lý căn cứ; trong khi nguyên lý ấy chỉ là hình thức thuần túy mà trí tuệ của chúng ta nắm bắt hiện tượng, tức là bề mặt của sự vật; còn chúng ta lại muốn vượt ra ngoài hiện tượng.

Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt.

Đó là một thế giới mộng tưởng kỳ quái, huyễn hoặc hiện ra trước mắt chúng ta trong các hoa văn của vải lụa và trong những hình vẽ tuyệt đẹp trên các bình gốm.

3

chống lại- đối mặt với điều gì đó theo một cách nhất định để ngăn chặn, kháng cự hoặc phản đối nó một cách chủ động

in bestimmter Weise gegenübertreten

Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen.

Ông bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với việc tăng cường vũ trang hạt nhân và kiên quyết chống lại cuộc săn lùng cộng sản của McCarthy.

Für Klimaschutzlandesrätin Ursula Lackner ist klar: „Atomkraft ist keine Alternative, um der Klimakrise entgegenzutreten. Die Risiken im Kraftwerksbetrieb, aber auch Probleme bei der Endlagerung disqualifizieren sie“.

Đối với Ủy viên bang phụ trách bảo vệ khí hậu Ursula Lackner, điều này là rõ ràng: “Điện hạt nhân không phải là một giải pháp để chống lại khủng hoảng khí hậu. Những rủi ro trong vận hành nhà máy điện, cũng như các vấn đề về lưu trữ cuối cùng, khiến nó không đủ tư cách.”

4

phản bác- đứng lên chống lại ai hoặc điều gì, tự vệ hoặc bác bỏ một ý kiến, cáo buộc hay lập luận

gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

Das ukrainische Außenministerium trat russischen Aussagen entgegen, die Ukraine habe versprochen, den Seekorridor im Schwarzen Meer nicht für militärische Zwecke zu nutzen.

Bộ Ngoại giao Ukraina đã phản bác những phát biểu từ phía Nga cho rằng Ukraina đã hứa không sử dụng hành lang biển ở Biển Đen cho mục đích quân sự.

Bringt die Behörde das von ihr eingeholte Gutachten nicht dem ausgewiesenen Vertreter des Bf zur Kenntnis, wird dem Bf nicht in gehöriger Weise Parteiengehör gewährt und ihm solcherart die Möglichkeit genommen, diesem Gutachten allenfalls durch Beibringung eines Privatgutachtens entgegenzutreten.

Nếu cơ quan chức năng không cho người đại diện được chỉ định của đương sự biết bản giám định mà họ đã thu thập, thì đương sự sẽ không được bảo đảm quyền được trình bày ý kiến một cách thích đáng và vì thế bị tước mất khả năng phản bác bản giám định đó, chẳng hạn bằng cách nộp một bản giám định tư.

Verb