treffen

đối đầu, gặp nhau- gặp nhau, hoặc đối đầu với nhau trong trò chơi hoặc trận đấu

einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten

trúng, chạm- va chạm vào thứ gì đó hoặc ai đó, chạm vào mục tiêu

auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

trúng, chính xác- nói đúng điều cần nói, nhấn mạnh vào ý định, nắm bắt được cốt lõi

das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen

vừa vặn, hợp lý- phù hợp với nhau một cách tốt

gut zusammenpassen

tác động, làm tổn thương- chạm đến cảm xúc của ai đó hoặc thậm chí làm tổn thương

jemanden emotional berühren oder sogar verletzen

xảy đến, ập xuống- điều gì đó tiêu cực xảy ra với ai đó

etwas Negatives geschieht jemandem

gặp, bắt gặp- gặp ai đó; gặp ai đó một cách bất ngờ

jemandem begegnen; jemandem unerwartet begegnen