Dictionary lookup

ReviewSoon

New wordsSoon

Vocabulary bank

German corner

Dictionary Exam prep Blog Mission BlauBerry FAQs Privacy Terms

© 2026 BlauBerry. All rights reserved.

Dictionary lookup

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

fürchten — Meaning: sợ hãi, lo sợ, kính sợ — BlauBerry

fürchten

[ˈfʏʁçtn̩]Verb(jdn./etw.^Akk ~)

Definitions

1

sợ hãi- Sợ một điều gì đó: có cảm giác sợ hãi (lo sợ) trước điều gì đó

etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben

Der Tapfre fürchtet weder Tod noch Teufel.

Người dũng cảm không sợ chết cũng không sợ quỷ.

„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen .“

Synonyms

Antonyms

fürchten

“Người báo cáo các sai phạm trong công ty, thậm chí còn tố cáo ra cơ quan công an, thường bị coi là kẻ làm bẩn mạng lưới và phải sợ hãi trước những hệ quả về mặt pháp lý lao động.”

2

lo sợ- Mong đợi điều gì đó không thuận lợi

etwas Unangenehmes erwarten

„Wer Missstände in der Firma meldet oder sogar Strafanzeige erstattet, gilt oft als Netzbeschmutzer und muss arbeitsrechtliche Konsequenzen fürchten.“

“Những người tố cáo các bất cập trong công ty hoặc thậm chí nộp đơn tố cáo hình sự thường bị coi là những kẻ làm bẩn mạng lưới và phải lo sợ các hậu quả về mặt pháp luật lao động.”

Ich fürchte, dass ich meinen Job verliere.

Tôi lo sợ rằng mình sẽ mất việc.

3

kính sợ- Sợ điều gì: coi trọng điều gì, kính sợ điều gì

etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben

Der Fromme fürchtet allezeit Gott und befolgt sein Wort, der Gottlose aber spottet seiner.

Người kính sợ Đức Chúa Trời luôn luôn kính sợ Ngài và vâng theo lời Ngài, còn kẻ vô đạo thì chế nhạo Ngài.

4

sợ (cái gì đó)- sợ (trước điều gì): có nỗi sợ (nỗi lo) (trước điều gì)

sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

Sie fürchteten sich sehr, der Engel aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr.

Họ sợ (cái gì đó) vô cùng, nhưng thiên sứ bảo họ: “Đừng sợ (cái gì đó), vì này, ta báo cho các ngươi một tin vui lớn, sẽ là niềm vui cho toàn dân: Hôm nay, tại thành Đa-vít đã sinh ra cho các ngươi Đấng Cứu Thế; chính là Đấng Mê-si-a, là Chúa.”

„Du aber, Menschensohn, fürcht' dich nicht vor ihnen […] !“

“Còn ngươi, con người ơi, đừng sợ (cái gì đó) trước mặt chúng […]!”

Verb