Firma

die

[ˈfɪʁma]NounPlural: Firmen

Definitions

trade name- the name under which a merchant conducts his business and gives his signature, under which he can also sue and be sued (§ 17 of the German Commercial Code)

der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)

Die Firma entsteht durch Annahme und Gebrauch, eine Eintragung im Handelsregister hat demgegenüber lediglich deklaratorische Bedeutung.

The trade name comes into being through adoption and use; entry in the commercial register, by contrast, has merely declaratory significance.

Der Rechtsformzusatz ist Bestandteil der Firma.

The legal form suffix is part of the trade name.

company- the enterprise as such, not just its name

das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name^([1])

Die Mutter von Charlotte Sophie leitet die Firma mit Erfolg.

Charlotte Sophie's mother runs the company successfully.

Die Firma besteht aus vier Sparten, die in zwei Gemeinden mit fünf Niederlassungen ansässig sind und steuerlich drei Betriebsstätten darstellen.

The company consists of four divisions located in two municipalities with five branches, representing three establishments for tax purposes.

Synonyms

More specific words (Hyponyms)

Abbruchfirma

Abfallbeseitigungsfirma