„Wenn er, den hellen runden Hut auf den schwarzen Locken zurückgesetzt, die Hände in den Hosentaschen, durch die Straßen flanierte, warfen ihm die Mädchen verliebte Blicke zu.“
"When he strolled through the streets, his bright round hat pushed back on his black curls, his hands in his pockets, the girls threw adoring glances at him."
„In deutschen und anderen europäischen Städten kann man flanieren: Man schlendert ohne Eile, verweilt hier und da, um etwas genauer zu betrachten.“
"In German and other European cities you can stroll: you saunter without haste, linger here and there to look at something more closely."
