„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.“
“Hannibal, như lời trách cứ thường được nêu ra, lẽ ra đã có thể kết thúc cuộc chiến bằng việc chiếm lấy thành Roma sau thảm bại của người La Mã. Từ việc ông không thể tự thúc mình làm điều đó, người ta suy ra rằng ông tuy có năng lực quân sự, nhưng rốt cuộc lại bị mắc phải sự mù quáng về chính trị của một tay chia bài.”
