Fortsetzung

die

[ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]NounPlural: Fortsetzungen

Definitions

continuation- the act of continuing

das Fortsetzen

Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.

The continuation of the discussion was decided.

„Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“

"With this quotation I managed not to change his mind fundamentally, but to get his provisional consent to continue my work."

instalment- the continued, carried-forward part of a work published in individual parts (e.g. novel, film)

der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.

The story was printed in instalments.

„Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“

"Halldóra proceeded like Scheherazade in One Thousand and One Nights: she stopped narrating at the climax and postponed the continuation until the next day."