freischaufeln

[ˈfʁaɪ̯ˌʃaʊ̯fl̩n]Verb

Definitions

shovel clear- to expose something that is covered by material, for example earth or snow

etwas freilegen, das von Material, zum Beispiel Erde oder Schnee, bedeckt ist

Es hat ordentlich geschneit, ich muss erst den Wagen freischaufeln, dann komme ich.

It snowed properly, I first have to shovel the car clear, then I'll come.

„Der meiste Schnee lag unberührt da, es gab kaum Fußspuren und kein einziger Pfad war freigeschaufelt worden.“

"Most of the snow lay untouched, there were hardly any footprints and not a single path had been shoveled clear."

free up time- to make time for something, although one is actually occupied with something else or should be

sich für etwas Zeit nehmen, obwohl man eigentlich mit anderem beschäftigt ist oder sein sollte

Schaufel dir doch ein bisschen Zeit frei heute Nachmittag, dann können wir wenigstens eine Tasse Kaffee zusammen trinken.

Why don't you free up a little time this afternoon so we can at least have a cup of coffee together.

Ich kann nicht einfach ein paar Tage freischaufeln, das geht einfach nicht.

I can't just free up a few days, that simply won't work.

Antonyms