Ich möchte Ihnen danken, denn soviel Freundlichkeit bin ich von Fremden nicht gewohnt.
I would like to thank you, for I am not used to so much kindness from strangers.
„Bald verwandelte sich die Freundlichkeit zu meinem Erstaunen in überschwängliche Vertraulichkeit.“
"Soon the kindness, to my astonishment, turned into exuberant familiarity."
