Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.
When he stood before the painting, he stopped.
„Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“
"He had also discovered the amusing painting of a dancing girl in the crate."