community- a group of people who feel connected to one another
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.
She was a useful member of our community.
„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“
"In such cases »community« is played off against »society« — community as a primordial bond not arising through organization and defined purposes."
2
association- an organization formed for particular purposes
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.
The European Community is trying to hold its own in the globalized world.
„Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“
"He suspended the constitution, yet most Cubans and the international community recognized his government."