gregorianisch

[ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ]Adjective

Definitions

Gregorian chant- relating to the church chants named after Pope Gregory the Great

auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden

„Die Texte der gregorianischen Gesänge sind fast ausschließlich der Bibel, teilweise aber auch den Apokryphen entnommen und bestehen zu einem großen Teil aus Psalmversen.“

"The texts of Gregorian chants are taken almost exclusively from the Bible, sometimes also from the Apocrypha, and consist largely of psalm verses."

„Nur wer für die Schwachen schreit, darf auch gregorianisch singen. Und: Nur wer gregorianisch singt, kann auch für die Schwachen schreien!“

"Only he who cries out for the weak may also sing Gregorian chant. And: only he who sings Gregorian chant can also cry out for the weak!"

Gregorian- relating to the calendar introduced under Pope Gregory XIII (compare Julian)

auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)

„Heute ist der gregorianische Kalender auch in den meisten islamischen Staaten eingeführt und letztlich wichtiger als der islamische Kalender, der im Alltag außer für islamische Feste keine Rolle spielt.“

"Today the Gregorian calendar has been introduced in most Islamic states and is ultimately more important than the Islamic calendar, which plays no role in everyday life except for Islamic festivals."

„Ist das Datum julianisch, so wird das zugehörige Datum in runden Klammern beigefügt.“