»… Aber Sie, Baronin? Ausschauen tun S' heint wieder, ich sag Ihnen, Baroninderl, großoatig! Zucker!« Galant umtänzelte Sensburg die schöne Frau und begann mit gustiöser Ausführlichkeit ihre Reize zu preisen.“
"... Còn bà, thưa bà nam tước? Hôm nay trông bà lại, tôi nói với bà nhé, bà nam tước nhỏ, thật tuyệt vời! Ngọt ngào!" Sensburg vây quanh người phụ nữ xinh đẹp một cách ga lăng và bắt đầu ca ngợi vẻ quyến rũ của bà với sự chi tiết dễ chịu.
„Gewiß ist es viel gustiöser, darin zu weilen, und warum soll man sich und andern eine Arbeit nicht zugleich so angenehm als möglich machen – man profitirt dabei nur selbst.“ (1838)
"Chắc chắn là dễ chịu hơn nhiều khi ở trong đó, và tại sao ta không thể làm cho bản thân và người khác thấy công việc trở nên dễ chighiệp, chúng ta chỉ hưởng lợi từ chính điều đó." (1838)
