„O Haupt voll Blut und Wunden…“
"O sacred head, sore wounded…"
„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
"Many summit collectors see themselves as conquerors of the mountain giants they have climbed. In a heroic pose they plant their foot on the summit point like the big-game hunter on the head of the slain lion."
