hinüberwechseln

[hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n]Verb

Definitions

move across- change one's situation or position from one place to another, go to another place

seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben

„Natürlich war ihre Mutter der Meinung, dass es magische Orte gab, an denen man ohne Weiteres hinüberwechseln konnte in die Welt der Mythen, Götter und Feen.“

"Of course her mother thought there were magical places where one could simply move across into the world of myths, gods, and fairies."

„Er beruht auf der Überzeugung, dass Menschen nach ihrem ‚irdischen‘ Tod in eine Totenwelt hinüberwechseln, in der sie ähnlich leben wie ‚auf Erden‘.“

"It rests on the conviction that after their 'earthly' death people move across into a world of the dead in which they live similarly to 'on Earth'."

switch groups- leave a certain group, community, party or similar and join another; change one's membership

eine bestimmte Gruppe, Gemeinschaft, Partei oder Ähnliches verlassen und sich einer anderen anschließen; die eigene Mitgliedschaft ändern

„Wenn die Wirtschaft in einen Abschwung gerät, werden mehr Menschen in die Beschäftigung im öffentlichen Dienst hinüberwechseln, und der Haushalt wird automatisch mehr Ausgaben zur Finanzierung dieser Jobs verbuchen.“

"When the economy goes into recession, more people will switch to employment in the public service, and the budget will automatically record more expenditure for financing these jobs."