Es stieß einen kurzen, ächzenden Laut aus – wahrscheinlich, als es gerade über einen gefallenen Baumstamm hinwegsetzte – und Vic blickte besorgt nach dem Rappen hinüber.
It let out a short, groaning sound – probably as it leapt over a fallen tree trunk – and Vic looked worriedly over at the black horse.
2
override- to deliberately disregard something required
etwas Erforderliches bewusst unbeachtet lassen
In unzähligen Rechtsakten der Verwaltung hat sich gezeigt, dass weisungsgebundene Verwaltungsbehörden oft auf Zurufe aus der Politik entscheiden und sich dabei nicht selten über geltendes Recht hinwegsetzen.
Countless administrative decisions have shown that administrative authorities bound by instructions often decide at the behest of politicians and not infrequently override applicable law in doing so.
Trotzdem hat sich das Gericht über alle Bedenken hinweggesetzt und seine Entscheidung auf den Ausführungen dieses Sachverständigen aufgebaut.
Nevertheless, the court overrode all concerns and based its decision on that expert's statements.
