Es zeigte sich dann, dass meine Krankheit ein hochansteckender Paratyphus war.
It then turned out that my illness was a highly contagious paratyphus.
Es handelte sich hierbei um eine hochansteckende Virusvariante, die aus dem indischen Virusstamm hervorgegangen war.
It involved a highly contagious virus variant that had arisen from the Indian virus strain.