hochhalten

[ˈhoːxˌhaltn̩]Verb

Definitions

hold up- move upward into a higher or high position and leave it there for a while

nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

Bitte mal die Hand hochhalten, wer noch einen Presse-Ausweis braucht.

Please hold up your hand if you still need a press pass.

Er hält ein Bild hoch und fragt: Wer kennt diese Person?

He holds up a picture and asks: Who knows this person?

keep up- leave or remain at a high level, support something so that it does not decrease

auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)

„Um die Moral hochzuhalten, organisierte das französische Oberkommando zur Unterhaltung der Truppen lediglich Auftritte berühmter Schauspieler und Sänger wie Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier und Charles Trenet.“

"To keep up morale, the French high command organized only appearances by famous actors and singers such as Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier, and Charles Trenet for the entertainment of the troops."

Bis zum Frühjahr hielten sich die Preise hoch.

Until spring, prices kept high.

uphold- support and preserve so that it is not forgotten

unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)

Antonyms

aufgeben

dämpfen