bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
„‚Ich will das nicht hochspielen, aber man kann durchaus behaupten, dass der deutsche Zahnstein das Gold des 21. Jahrhunderts ist.‘“
"'I don't want to play this up, but one could certainly claim that German dental calculus is the gold of the 21st century.'"
„Immer wieder [wird] – und das auch gerne von Politikern – die Rolle der Medien hochgespielt.“
"Again and again—and gladly by politicians too—the role of the media is played up."
