như con trai- Có dáng vẻ, tính cách hoặc cách hành xử giống con trai, theo kiểu của một cậu bé.
wie ein Junge, in der Art eines Jungen
„Wissenschaftliche Untersuchungen haben herausgefunden, dass Mädchenbücher beinahe ausschließlich einen weiblichen Adressatenkreis besitzen und von Jungen rigoros abgelehnt werden, während jungenhafte Bücher, z.B. Abenteuer- und Bandengeschichten, auch bei Mädchen auf Interesse stoßen.“
“Các nghiên cứu khoa học đã phát hiện ra rằng sách dành cho bé gái hầu như chỉ có độc giả mục tiêu là nữ và bị các bé trai kiên quyết từ chối, trong khi những cuốn sách mang kiểu con trai, chẳng hạn như truyện phiêu lưu và truyện về các băng nhóm, cũng thu hút được sự quan tâm của các bé gái.”
