Er [Yves Saint Laurent], der als knabenhafter «kleiner Prinz» das Entzücken der älteren Haute-Couture-Kundinnen erregt hatte, war schon mit vierzig eine klobige Gestalt mit aufgedunsenen Zügen, mühsamen Bewegungen und dem Erscheinungsbild eines alten Mannes.
Ông [Yves Saint Laurent], người từng khiến các nữ khách hàng haute couture lớn tuổi say mê với hình ảnh một “hoàng tử bé” giống con trai, thì khi mới bốn mươi tuổi đã là một dáng người thô nặng với các đường nét sưng phồng, cử động nặng nhọc và dáng vẻ của một ông già.