der ketchup — Meaning: tương cà — BlauBerry