Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.
Competition is particularly tough in this business.
„Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“
"Instead of the railway-friendly Directorate-General for Transport, Competition Commissioner Joaquín Almunia is now responsible - who finally wants to enforce more competition on the rails."