„Die Metaphern, Symbole, Analogien, Begriffe dieses Romans erstehen aus einer Landschaft, die durch Schützengräben zerschnitten, von Bunkern unterminiert ist, in der Granaten krepieren, Menschen zerrissen werden, Panzer sich als ‚Riesenkröten der Maschinenzeit‘ voranwälzen, ‚von einer frostigen Zukunft überstrahlt‘.“
“Các phép ẩn dụ, biểu tượng, phép loại suy, khái niệm của cuốn tiểu thuyết này hiện lên từ một phong cảnh bị những chiến hào cắt xẻ, bị những boong-ke khoét rỗng, nơi đạn pháo nổ tung, con người bị xé xác, xe tăng bò lên phía trước như ‘những con cóc khổng lồ của thời đại máy móc’, ‘được một tương lai băng giá chiếu rọi’.“
