Er lamentiert über alles und jedes.
He laments about everything and anything.
„Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?“
"If people in other countries also like to lament readily and extensively, why does the fog of grumbling cling so stubbornly only over German heads?"