landschaftlich

[ˈlantʃaftlɪç]Adjective

Definitions

scenic- relating to the landscape

auf die Landschaft bezogen

Vor allem landschaftlich ist Island eine Reise wert.

Iceland is especially worth visiting for its scenery.

regional- relating to the peculiar way of speaking of the inhabitants of a particular region

auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen

„Schlauchen“ ist landschaftlich für „äußerst anstrengend sein“.

"Schlauchen" is regional for "to be extremely exhausting."

In diesen Zusammenhang gehört wohl auch die landschaftliche Wendung „baden gehen“ ‚weggehen, ohne Erfolg gehabt zu haben‘.

The regional expression "baden gehen" 'to go away, having had no success' probably belongs in this context too.

in regional usage- relating to a regionally used way of speaking that cannot be assigned unambiguously to one particular region

auf eine regional gebräuchliche Sprechweise bezogen, die nicht eindeutig einer bestimmten Region zugeordnet werden kann

„Schlauchen“ ist landschaftlich für „äußerst anstrengend sein“.

"Schlauchen" is used regionally for "to be extremely exhausting."