Das Rauchen war nicht Karls einziges Laster.
Smoking was not Karl's only vice.
„Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
"Kretschmer certainly did not have to teach the vice of the century to the elegant young man, who from then on always dressed like a dandy in the latest fashion."