Der maschinelle Service [des Bankautomaten] ist allerdings auch unpersönlicher. Und manche Kundin und mancher Kunde vermisst diesen direkten Kontakt.
The machine-assisted service [of the ATM] is unfortunately also more impersonal. And some customers miss this direct contact.
Für die Herstellung menschlicher Haut sind diese komplexen Prozesse am Fraunhofer-Institut nun erstmalig komplett maschinell integriert und laufen vollständig automatisch ab.
For the production of human skin, these complex processes have now been completely integrated by machine at the Fraunhofer Institute for the first time and run fully automatically.
2
machine-like- in the manner of a machine
in der Art und Weise einer Maschine
„[…] auch der leidenschaftslosesten, maschinellsten Gewinnung des männlichen Ejakulats [in einer Fortpflanzungsklinik in einem Spenderraum muss] so etwas wie Erregung des Mannes vorangehen […].“
"[…] even the most passionless, most machine-like obtaining of the male ejaculate [in a fertility clinic in a donor room must] be preceded by some degree of arousal in the man […]."
