

do hoàn cảnh- Bị quy định hoặc chi phối bởi các hoàn cảnh hay mối quan hệ cụ thể.
durch Verhältnisse bedingt
thuộc tình thái- Liên quan đến cách thức, phương thức biểu đạt hoặc phạm trù ngữ pháp, ngữ nghĩa về cách một hành động hay trạng thái diễn ra.
die Art und Weise (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend
thuộc điệu thức- Liên quan đến ký hiệu điệu thức, hoặc thuộc về một điệu thức trong nhạc thức nhà thờ.
die Modalnotation betreffend, oder einer Kirchentonart zugehörig