Er bekam einen Schlag in den Nacken.
He got a blow to the nape of his neck.
„Die junge Frau mit dem ausrasierten Nacken erwiderte etwas im Flüsterton, worauf beide losprusteten.“
"The young woman with the shaved nape whispered something back, whereupon they both burst out laughing."