plattern

[ˈplatɐn]Verb

Definitions

patter- drops or rain falling on or against something (such as a roof or window) and making a short tapping sound

Tropfen fallen/Regen fällt auf oder gegen etwas (beispielsweise ein Dach, ein Fenster) und erzeugen dabei ein kurzes klopfendes Geräusch

„Der Regen platterte aufs Blechdach“ […].

"The rain pattered onto the tin roof" […].

„Der Regen platterte unaufhörlich auf das Blechdach über ihnen, tropfte von den Dachrinnen des Lagerhauses, platschte in die Pfützen, die sich auf dem Dock gebildet hatten.“

"The rain pattered incessantly on the tin roof above them, dripped from the warehouse gutters, and splashed into the puddles that had formed on the dock."

Synonyms

pladdern

regnen

schütten