„Möchten Sie eine Portion Plutonium?“
"Would you like a helping of plutonium?"
„Als wir beim dritten Glas und der zweiten Portion Käse waren, winkte der Patron von der Bar her mit dem Kopf zur Tür hin.“
"When we were on our third glass and our second helping of cheese, the proprietor waved from the bar with a nod toward the door."