president- head of state of a republic
Staatsoberhaupt einer Republik
chairman- head of a committee, an organization, or its institutions
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen