Die zwei haben den ganzen Abend eine Zigarette nach der anderen gequarzt.
The two of them puffed one cigarette after another all evening.
„Justus aber war vollkommen ungenießbar, wenn er vor dem Aufstehen nicht mindestens zwei, drei Glimmstengel quarzen konnte.“
"Justus, however, was completely insufferable if he couldn't smoke at least two or three fags before getting up."