rübermachen

[ˈʁyːbɐˌmaxn̩]Verb

Definitions

flee to the West- to flee from East Germany to West Germany

von der DDR in die BRD fliehen

„Man sagte: »Sie haben rübergemacht.« Und je nach ideologischer Einstellung bewunderte man die Leute dafür oder empörte sich darüber.“

"People used to say: 'They went over.' And depending on their ideological outlook, people admired them for it or were outraged by it."

cross over- to travel from one place to another by crossing a border

durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen