Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
khắc axit- thực hiện kỹ thuật khắc in trên kim loại bằng phương pháp ăn mòn axit trong nghệ thuật khắc đồng.
Kupferstecherei
cạo sạch- cạo lớp da khỏi xương hoặc gạt, lau chất nhầy đi.
abschaben der Haut vom Knochen oder auch abstreichen von Schleim
xóa bỏ- làm cho biến mất, tẩy đi hoặc loại bỏ hoàn toàn một dấu vết, nội dung hay yếu tố nào đó.
tilgen
tẩy xóa- xóa chữ viết hoặc hình vẽ bằng bút chì bằng cách dùng cục tẩy để làm mất chúng.
mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
khắc chạm- trong nghệ thuật khắc đồng, rạch khắc một hình ảnh bằng mũi khắc lên bề mặt nhẵn bóng của một tấm đồng, lá vàng hoặc vật liệu tương tự.
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
khắc axit- trong nghệ thuật khắc đồng, dùng kim khắc rạch một hình ảnh lên lớp phủ chống axit bằng sáp, nhựa hoặc vecni trên tấm đồng, làm lộ kim loại để khi dội axit sau đó, axit ăn vào các chỗ đã rạch, tạo nên các rãnh giữ mực in cho kỹ thuật in lõm.
Kupferstecherei; eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt
cạo xóa- xóa chữ viết hoặc hình vẽ bằng mực, mực tàu hay màu bằng dao tẩy, dao ngòi, bút tẩy sợi thủy tinh hoặc dao cạo bằng cách cạo hoặc gãi bỏ.
mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen