Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘
Một chàng trai gọi cô gái: / 'Ôi em, em giống đường quá!' / 'Em ngọt ngào thế sao?' cô hỏi một cách điệu đà. / 'Ồ không, em thật tinh quái.'
Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.
Anh ta đã bị vượt mặt bởi một nước cờ tinh vi.
