regeln

[ˈʁeːɡl̩n]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

settle- to arrange or agree upon how something is to be carried out in order to achieve a desired state

anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen

Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.

That is a matter we should settle by contract.

Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.

I arranged my estate a long time ago.

adjust- to bring something into a desired state, for example a device

etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät

Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)

Our new heating system is very easy to adjust. (Colloquial; technically correct would be control.)

regulate- to automatically bring into a constant setpoint state (controller, automatic regulator, control engineering)

automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)

Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.

Our new heating system regulates the temperature to everyone's satisfaction.